Bütün gizliliklerin ortaya çıkarıldığı gün,
- Bütün sırların ortaya serileceği o gün, insanın ne bir gücü, ne de bir yardımcısı olacaktır.
(9, 10) Sırların ortaya döküleceği o gün, onun (insanın) hiçbir gücü ve yardımcısı yoktur.
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.
Bütün gizliliklerin ortaya çıkarıldığı gün,
Sırların ortaya döküleceği gün,
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.
O gün, sırlar (bile) sınanır;
Sırların/gizlilerin yoklanıp ortaya çıkarılacağı gün,
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
Bütün sırların yoklanacağı gün,
bütün sırların ortaya serileceği Gün,
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
Yoklanacağı gün bütün serair
Gizlilerin (ortaya dökülüp) yoklanacağı gün,
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır.
O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.
Sırların açığa çıktığı gün..
Gün gelir, bütün gizli haller ortaya dökülür...
O süreçte, gizliler açığa çıkartılıp bilinir.
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.
Bütün gizliliklerin ortaya çıkarıldığı gün,
The Day when all is revealed.
The day the secrets are tried,
on the Day when the secrets are sought out
The day all secrets become known.
The Day when all is revealed.
The day when all is revealed.