Erkeği ve dişiyi yaratana,
- Örttüğü zaman geceye, göründüğü zaman gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana ki
Erkeği ve dişiyi yaratana ant olsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana,
Erkeği ve dişiyi yaratana yemin olsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana!
Erkek ve dişinin yaratılışı şahit olsun
Yemin olsun erkeği de dişiyi de yaratana,
Erkeği ve dişiyi yaratana;
erkeği ve dişiyi yaratana ki,
Erkeğin ve dişinin yaratılışını düşün!
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Ve erkeği dişiyi yaratana
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana;
erkeği ve dişiyi yaradana,
Erkeği ve dişiyi yaratana.
Erkeği ve dişiyi yaratana..
Erkeği de, dişiyi de yaratan kudret hakkı için ki:
Erkeği ve dişiyi (etken ve edilgeni) yaratana ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
Erkeği ve dişiyi yaratana,
And He created the male and female.
And by Him that created the male and the female!
and the creation of male and female,
And Him who created the male and the female.
And by what He has created, the male and female.
He created the male and female.