Sakın isteyeni geri çevirme.
Dilenciyi de azarlama!
Sorup (yardım) isteyeni sakın azarlama!
Dilenciyi de azarlama.
Sakın isteyeni* geri çevirme.
İsteyene ve sorana karşı ilgisiz kalma*.
Öyleyse isteyeni sakın azarlama.
Her durumda yardım isteyeni azarlama!
Yoksulu/dilenciyi azarlama!
İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma.
El açıp isteyeni de azarlama!
yardım isteyeni asla geri çevirme,
Sakın isteyeni azarlama!
ve amma saili azarlama
Dilenciyi azarlama.
İsteyip dileneni azarlayıp çıkışma.
Saile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma.
Ve bir şey isteyeni azarlama.
İsteyeni azarlama.
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!
İsteyeni, soru soranı sakın azarlama!
Dilenciyi de azarlama.
Sakın isteyeni* geri çevirme.
And as for the beggar, you shall not reprimand.
And as for the petitioner: repel thou not.
and as for beggars, do not berate them.
Nor shall you reprimand the beggar.
And as for the beggar, you shall not reprimand.
As for the beggar, you shall not reprimand.