Yalancı ve yanlış yapan perçeminden.
- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.
O yalancı, günahkâr perçem(in)den!*
O yalancı ve günahkar ön lobu.
Yalancı ve yanlış yapan perçeminden.
O yalancı ve suçlu perçeminden.
Yalancı, suçlu alnından.
o pek sahtekar, bir o kadar da günahkar perçeminden;
O yalancı, o günahkar alnı.
O yalancı, günahkar olan alnından.
Yalancı, cani bir alnı!
o yalancı, isyankar alnından!
(15-16) Hayır! Andolsun, eğer vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, günahkar perçeminden yakalarız.
Yalancı, cani bir alnı
O yalancı, günahkar perçem(den)!
O yalancı, günahkar olan alnından.
(Ya'ni) yalancı, günahkar aln (ının saç) ından.
Yalancı, günahkar alnından.
Yalancı, günahkar perçeminden.
(15-16) Hayır! Hayır! Olmaz böyle şey! Eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. Evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
O yalancı, o hata yapan (bedene, dışa dönük) alnı (beyni)!
O yalancı ve günahkar perçeminden.
Yalancı, günahkar ve suçlu perçeminden.
A frontal lobe which lies and errs.
The lying, offending forelock.
a lying, sinful forelock.
A forelock that is disbelieving and sinful.
A forelock which lies and errs.
A frontal lobe which lies and errs.