Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
Yaratan Rabb'inin adıyla duyur.
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Ikra'bismi rabbikellezi halak.
İnsanı alaktan yarattı.
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Halakal insane min alak.
Duyur, senin Rabb'in en büyük kerem sahibidir.
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Ikra' ve rabbukel ekrem.
Kalemle öğretendir.
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Ellezi alleme bil kalem.
İnsana bilmediğini öğretti.
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Allemel insane ma lem ya'lem.
Bu gerçeğe rağmen insan yine de tuğyan eder.
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى
Kella innel insane le yatga.
Kendisini yeterli gördüğü için.
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
En reahustagna.
Oysaki dönüş Rabb'inedir.
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
İnne ila rabbiker ruc'a.
Gördün mü şu alıkoyanı?
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
E reeytellezi yenha.
Salla ederken bir kulu!
عَبْدًا إِذَا صَلَّى
Abden iza salla.
Gördün mü? Ya o doğru yolda ise!
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى
E reeyte in kane alel huda.
Veya takvayı buyuruyorsa?
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
Ev emera bit takva.
Gördün mü; ya yalanlayıp ve yüz çevirdi ise?
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
E reeyte in kezzebe ve tevella.
Allah'ın kesinlikle her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
E lem ya'lem bi ennellahe yera.
Hayır, kesinlikle öyle değil! Eğer gerçekten vazgeçmezse perçeminden yakalarız.
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Kella le in lem yentehi le nesfean bin nasıyeh.
Yalancı ve yanlış yapan perçeminden.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nasiyetin kazibetin hatıeh.
Haydi, yardımcılarını çağırsın.
فَلْيَدْعُ نَادِيَه
Felyed'u nadiyeh.
Biz de zebanileri çağıracağız.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Sened'uz zebaniyeh.
Hayır, kesinlikle öyle değil! Ona boyun eğme; secde et ve yaklaş.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ*
Kella, la tutı'hu vescud vakterib.