Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Kendisi de buna şahittir.
وَاِنَّهُ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَه۪يدٌۚ 7. ayet
Ve innehu ala zalike le şehid.
Ve o da buna tanıktır.
Kendisi de buna şahittir.
Ve şüphesiz o da bunun üzerine bir şehiddir [bilgi sahibidir].
Şüphesiz ki buna kendisi de şahittir.
Ve o da buna tanıktır.
Şüphesiz buna kendisi de şahittir.
Üstelik kendisi, kesinlikle buna tanıktır.
üstelik insanın kendisi de buna şahittir;
Ve kendisi de buna iyiden iyiye tanıktır.
Ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
Ve kendisi de şahittir buna.
ve kendisi (de) buna şahittir:
Hiç şüphesiz buna kendisi de şahittir.
Ve o kendi şahiddir buna
Ve o da buna şahiddir.
Ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
Hiç şübhesiz O buna hakkıyle şahiddir.
Doğrusu kendisi de buna, hakkıyla şahiddir.
Kendisi de buna şahittir.
Kesinlikle kendisi de buna şahittir!
He will indeed bear witness to this.
And he is to that a witness.
and indeed he bears witness to that.
He bears witness to this fact.
He will indeed bear witness to this.