Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Allah'a yönelen bir kulu engelleyeni gördün mü?
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙ 9. ayet
E reeytellezi yenha.
Görüyor musun şu alıkoyanı?
- Allah'a yönelen bir kulu engelleyeni gördün mü?
96:9-10: Salat ettiğinde bir kulu engelleyene dikkat ettin mi?
(9, 10) Salât (ibadet) ederken bir kulu engelleyeni gördün mü!
Görüyor musun şu alıkoyanı?
(Ey Muhammed!) Engelleyen kişiyi gördün mü?
Şu engelleyeni görüyor musun?
Ama (ey muhatap) Baksana şu engel olmaya kalkışana,
Gördün mü o yasaklayanı,
Engellemekte olanı gördün mü?
Baksana o engelleyene,
Hiç düşündün mü şu engellemeye kalkışanı
(9-10) Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
Baksan a o nehyedene
Gördün mü şu men edeni?
Engellemekte olanı gördün mü?
(9-10) Bir kulu, namaz kılarken, men edecek (adam) gördün mü sen?
O yasaklayanı gördün mü?
-Engelleyeni gördün mü?
Gördün mü o engelleyeni;
Have you seen the one who deters
Hast thou seen him who forbids
Have you seen him who prevents
Have you seen the one who enjoins.
Have you seen the one who prohibits,