Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Allah'a yönelen bir kulu engelleyeni gördün mü?
- Allah'a yönelen bir kulu engelleyeni gördün mü?
96:9-10: Salat ettiğinde bir kulu engelleyene dikkat ettin mi?
(9, 10) Salât (ibadet) ederken bir kulu engelleyeni gördün mü!
Sallâ ederken bir kulu!
Bir kulu, kulluk görevini yaparken (engelleyeni)?
Bir kulu namaz kıldığında?
ibadete kalkan bir kula!
Bir kulu namaz kılarken.
Namaz kıldığı zaman bir kulu.
namaz kılmakta olan bir kulu!
(Allah'ın) bir kulu(nu) namazdan?
(9-10) Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
Bir kulu namaz kıldığında
Namaz kılarken bir kulu (namazdan)?
Namaz kıldığı zaman bir kulu.
(9-10) Bir kulu, namaz kılarken, men edecek (adam) gördün mü sen?
Bir kulu, namaz kılarken?
Kulu, namaz kılarken..
Bilfiil salat halindeyken bir kulu!
A servant from reaching out
A servant when he performs the duty?
a slave when he goes to pray?
Others from praying?
A servant from making the contact?