Yakınlık sahibi olan yetimi,
- Fakat insan, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin? Köle azat etmektirveya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut toprakta sürünen bir yoksulu doyurmaktır.
(14, 15, 16) Veya açlık gün(ün)de yakın(ı) olan bir yetimi veya (karnı) toprağa yapışmış (hiçbir şeyi olmayan) yoksulu doyurmaktır.
Akraba bir öksüzü,
Yakınlık sahibi olan yetimi, *
Yakınlığı olan bir öksüzü,
Yakın olan bir yetimi.
(mesela) yakını olan bir yetimi,
Yakındaki bir yetimi,
Yakın olan bir yetimi,
Yakınlığı olan bir yetime
yakını olan bir yetimi,
(14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır.
Yakınlığı olan bir yetime
Akraba olan yetimi,
Yakın olan bir yetimi,
yakınlığı olan bir yetime,
Yakınlığı olan bir yetime,
Yakınlığı olan bir yetimi.
Yakınlığı olan bir yetimi,
Yakınlığı olan yetime (yemek yedirmektir).
Akraba bir öksüzü,
Yakınlık sahibi olan yetimi,*
An orphan of relation.
A fatherless relation
an orphaned relative
Orphans who are related.
An orphan of relation.
An orphan of relation.