Açık Kuran
Yer İşaretleri
Notlarım
Tema
Açık
Koyu
Kontrast
Koyu Kontrast
Papirüs
Vetiver
Iris
Destek Ol

44. Duhan suresi 34. ayet

44. Duhan suresi, 34. ayet44. Duhan suresi, 34. ayet
44. Duhan suresi, 34. ayet
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

Bunlar kesinlikle diyorlar ki:

اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَيَقُولُونَۙ
İnne haulai le yekulun.
  • Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

    - Bu yalanlayanlar, kesinlikle şöyle derler: "Ölüm, sadece bizim bir kere ölmemizdir. Biz tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru söylüyorsanız haydi, babalarımızı diriltip getiriniz."

  • Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

    Onlar (müşrikler) şöyle diyorlar:

  • Erhan Aktaş Kerim Kur'an

    Bunlar* kesinlikle diyorlar ki:

  • Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

    Bunlar da şöyle deyip duruyorlar:

  • Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek

    Aslında, bunlar, kesinlikle, şöyle diyecekler:

  • Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

    Bütün bunlara rağmen şu berikiler yine de şöyle diyecekler:

  • Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

    Şimdi, şunlar tutmuş diyorlar ki:

  • Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

    Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

  • Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Fakat şu (beriki) kafirler diyorlar ki:

  • Muhammed Esed Kur'an Mesajı

    (Şimdi) bakın, bu (insan)lar derler ki:

  • Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

    (34-35) Bunlar (müşrikler) diyorlar ki: "İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur. Biz diriltilecek değiliz."

  • Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Fakat şu berikiler diyorlar ki:

  • Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Şunlar (Kureyş kafirleri) de diyorlar ki:

  • Gültekin Onan

    Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:

  • Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

    (34-35) Hakıykat, şunlar mutlakaa: "O (ölüm), derler, ilk ölümümüzden başka (bir şey) değildir. Biz yeniden diriltilib kaldırılacak değiliz".

  • İbni Kesir

    Bunlar gerçekten derler ki:

  • Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

    Bunlar ise diyorlar ki:

  • Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

    Muhakkak ki bunlar şöyle derler:

  • Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

    Bunlar* kesinlikle diyorlar ki:

  • Progressive Muslims

    These people now are saying:

  • Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

    These say:

  • Aisha Bewley

    These people say,

  • Rashad Khalifa The Final Testament

    The present generations say,

  • The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

    These people now are saying:

Kelimeler
#kelimeanlamkök
1innegerçekten
2ha'ula'işunlar
3leyekulunediyorlar kiقول
#kelimeanlamkök
1innegerçekten
2ha'ula'işunlar
3leyekulunediyorlar kiقول
Markdown sürümü