Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
-Şüphesiz zakkum ağacı, günahkarların yiyeceğidir.
طَعَامُ الْاَث۪يمِۚۛ 44. ayet
Taamul esim.
Günahkârların yemeğidir.
-Şüphesiz zakkum ağacı, günahkarların yiyeceğidir.
Zarara neden olanların yiyeceğidir.
(43, 44, 45, 46) Şüphesiz ki zakkum ağacı,kaynar suyun kaynamasına benzer şekilde suçluların karınları(n)da erimiş maden gibi kaynayan yemeğidir.
Günahkârların yemeğidir.
günahkarların yiyeceğidir.
Suçluların yemeğidir.
günahkarların besini olacaktır;
Suçluların yemeğidir.
Günahkar olanın yemeğidir.
Çok vebal yüklenenin yemeğidir.
günahkarların gıdası olacaktır:
(43-44) Şüphesiz, zakkum ağacı, günahkarların yemeğidir.
çok vebal yüklenenin yemeğidir.
Günahkarların yemeğidir.
Günahkar olanın yemeğidir.
günaha düşkün olanın yemeğidir.
Günahkarların yiyeceğidir.
Günahkarın yemeğidir.
Esim'in (Hakikatini inkar edenin) yiyeceğidir!
Will be the food for the sinful.
Is the food of the sinful,
is the food of the wicked,
will provide the food for the sinful.
Will be the food for the sinful.