Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Ülkeler arasında eşi yaratılmamış sütunlu İrem'e?
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۙۖ 7. ayet
İreme zatil ımad.
Sütunlara sahip İrem'e!
- Ülkeler arasında eşi yaratılmamış sütunlu İrem'e?
Direkler sahibi İrem'e?
(7, 8) (Yüksek) sütunları olan İrem (şehrine) -ki şehirler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
Sütunlara sahip İrem'e!
sütunları olan İrem şehrini?
Sütunlarla dolu İrem'e?
sütun (gibi bina)lar sahibi İrem'e
Sütunlarla dolu İrem'e,
'Yüksek sütunlar' sahibi İrem'e?
Sütunların sahibi İrem'e
çok sütunlu İrem (halkına),
(6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hud'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semud'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi?
İreme zatil'imad'e
Sütunlu İrem'e?
'Yüksek sütunlar' sahibi İrem'e?
(Ya'ni) o direk saahibi "İrem" e?
Sütunlar sahibi İrem'e?
Sütunlar sahibi İrem'e..
Çok sütunlu (belde) İrem'e?
Irum, with the great columns
Iram of the pillars,
Iram of the Columns
Erum; the town with tall buildings.
Irum, with the great columns?