Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ 16. ayet
Ve zerabiyyu mebsuseh.
Serilmiş halılar vardır.
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
Yayılmış halılar.
Serilmiş halılar (var).
Serilmiş halılar vardır.
ve yere serilmiş halılar da.
Ve serilmiş halılar.
ve serilmiş halılar…
Serilmiş seçme döşekler.
Ve serilmiş yaygılar.
serilmiş nefis döşemeler vardır.
ve serilmiş halılar...
(13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
serilmiş nefis döşemeler
Serilmiş halılar vardır.
Ve serilmiş yaygılar.
yayılıb serilmiş saçaklı halılar vardır.
Serilmiş saçaklı halılar vardır.
Serilmiş halılar vardır.
(Altlarına) yayılmış yaygılar (vardır).
And rich carpets spread out.
And carpets outspread.
and spread-out rugs.
And carpets throughout.
Andrich carpets spread out.