Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Yalnızca Rabbine yönel!
Yalnızca Rabbine yönel!
Ve tam bir iştiyakla Rabbine bağlan.
Yalnızca Rabbine yönel!
Ve yalnızca Rabb'ine yönel.
ve sadece Rabbine yönel!
Ve artık, yalnızca Efendine yönel!
Ve (yüzünü) yalnız Rabbine dön; artık hep (O'na) meylet!
Ve yalnız Rabbine yönelip doğrul!
Ve yalnızca Rabbine rağbet et.
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
ve yalnız Rabbine sevgi ile yönel.
Ancak Rabbine yönel ve yalvar.
Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul
Rabb'ine niyaz et, yalvar.
Ve yalnızca rabbine rağbet et.
Ve (her işinde) ancak Rabbine sarıl.
Ve Rabbına koş.
Yalnız Rabbine rağbet et / yönel.
Rabbini değerlendir!
And to your Lord you shall seek.
And to thy Lord turn thou thy desire.
and make your Lord your goal!
Seeking only your Lord.
And to your Lord you shall seek.