Beşer için uyarıcıdır;
İnsanlık için bir uyarıcıdır.
(36, 37) İnsanlık için yani sizden ileri gitmek veya geri(de) kalmak isteyenler için uyarıcıdır.
Halklara bir uyarıdır.
Beşer* için uyarıcıdır;
insanlar için bir uyarıdır*.
İnsanlar için uyarıdır.
insan soyu için bir uyarıdır;
İnsan için bir uyarıcıdır.
Beşer (insan) için bir uyarıdır.
İnsanları ikaz etmek için;
ölümlü insan için bir uyarı
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Kocundurmak için beşeri
İnsanlar için uyarıcıdır;
Beşer (insan) için bir uyarıdır.
(36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.
İnsanlar için uyarıcıdır.
İnsanlar için bir uyarıcıdır.
Beşer için bir uyarıcıdır;
Halklara bir uyarıdır.
Beşer için uyarıcıdır;
A warning to mankind.
As a warning to mortal man,
a warning to human beings:
A warning to the human race.
A warning to human beings.
A warning to people.