55. Rahman suresi 43. ayet

- Onlara, "İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur" denir. Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşıp dururlar. Şimdi, Rabbinizin cezasını nasıl inkar edebilirsiniz?

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.*

İşte bu, suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

İşte bu, suçluların yalan saydıkları cehennem ateşidir*.

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte böyledir.

İşte bu günahkarların yalanlamış oldukları cehennemdir.

İşte bu, günahkarların yalanlayıp durdukları cehennemdir.

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem;

İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir:

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem

"İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!"

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, o günahkarların yalan saydıkları cehennemdir.

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.

İşte, bu suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, suçluların kendisini yalanladığı cehennemdir!

İşte bu, suçluların yalanladığı Cehennem'dir.

This is Hell that the criminals used to deny.

“This is Gehenna!” — which the lawbreakers deny —

This is Hell which the evildoers deny.

This is Gehenna that the guilty used to deny.

This is Hell that the criminals used to deny.