Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Biz ona kurtuluş bedeli olarak büyük bir kurban verdik.
Biz (oğlunun yerine) ona büyük bir kurban fidye vermiştik.
Ve biz ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.
Ona fidye* olarak büyük bir kurbanlık verdik.*
Ona, onun yerine kurban edeceği büyük bir koç verdik.
Ve kurtulmalık olarak, Ona, büyük bir kurbanlık verdik.*
Ve Biz ona fidye olarak muhteşem bir kurban verdik;
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
Ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ve fidye olarak o'na büyük bir kurban verdik,
Biz, (İbrahim'e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail'i) kurtardık.
Dedik ve ona büyük bir kurbanlık fidye verdik
Ve fidye olarak ona büyük bir kurbanlık verdik.
Ve ona büyük bir kurbanı fidye olarak verdik.
Ona büyük bir kurbanlık fidye verdik.
Ve ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.
Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık koç vermiştik.
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.
Ona, bedel olarak çok büyük kurban verdik.
Ve biz ona fidye olarak büyük bir kurban verdik.
Ona fidye* olarak büyük bir kurbanlık verdik.*
And We ransomed him with a great animal sacrifice.
And We ransomed him with a great sacrifice,
We ransomed him with a mighty sacrifice
We ransomed (Ismail) by substituting an animal sacrifice.
And We ransomed him with a great animal sacrifice.
We ransomed him with a great animal sacrifice.