Bu, kesin olarak apaçık bir beladır.
Şüphesiz bu büyük bir imtihandır.
Bu, apaçık bir imtihandı.*
Gerçekten bu apaçık bir sınavdı.
Bu, kesin olarak apaçık bir beladır.*
Gerçekten bu, yıpratıcılığı açık bir imtihandı*."
Aslında, işte bu, gerçekten apaçık bir sınavdı.
Hiç şüphesiz bu, elbet apaçık bir sınavdı.
"Bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
Şüphesiz ki bu apaçık ve kesin bir imtihandı, dedik.
çünkü bu, gerçekten apaçık bir sınama idi.
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."
Şübhesiz ki bu açık bir ibtila, kat'i bir imtihan
Gerçekten bu, apaçık bir sınav idi.
Doğrusu bu, apaçık bir imtihandı.
Hakıykat, bu, apaçık ve kat'i bir imtihandı.
Muhakkak ki bu, apaçık bir imtihandı.
Bu, elbette apaçık bir imtihandı.
Bu, gerçekten pek büyük bir imtihandı.
Muhakkak ki bu apaçık bir beladır (öğretici, idrak ettirici deneyim)!
Gerçekten bu apaçık bir sınavdı.
Bu, kesin olarak apaçık bir beladır.*
Surely, this was an exacting test.
This was the clear trial.
This was indeed a most manifest trial.
That was an exacting test indeed.
Surely, this was an exacting test.
Surely, this was an exacting test.