Onlar, atalarını sapkın bir halde buldular.
- Şüphesiz onlar atalarını sapıklıkta buldular ve peşlerinden koşup gittiler.
Şüphesiz ki onlar, atalarını sapkınlıkta bulmuşlardı.
Onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
Onlar, atalarını sapkın bir halde buldular.
Bunlar atalarını yanlışlar içinde bulmuşlardı.
Çünkü atalarını sapkınlık içinde buldular.
Çünkü onlar sapık atalarının başlarına sardığı geleneği izlediler;
Çünkü onlar, babalarını sapıtmış kişiler halinde bulmalarına rağmen,
Çünkü onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
Çünkü onlar babalarını sapıklık içinde buldular.
çünkü onlar atalarını eğri bir yol üzerinde buldular,
Çünkü onlar babalarını sapık kimseler olarak buldular.
Çünkü onlar babalarını dalalette buldular
Çünkü onlar babalarını sapık kimseler buldular.
Çünkü onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
Çünkü onlar atalarını sapkın kimseler bulmuşlardı da,
Doğrusu onlar, babalarını sapıklar olarak bulmuşlardı.
Onlar, babalarını, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
Onlar atalarını haktan sapmış durumda buldular.
Çünkü onlar atalarını (hakikatten) sapmışlar olarak buldular.
Onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
Onlar, atalarını sapkın bir halde buldular.
They had found their parents astray.
They found their fathers astray,
They found their fathers misguided
They found their parents astray.
They had found their parents astray.
They had found their parents astray.