Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

Nuh halkı gönderilmişleri yalanladı.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Kezzebet kavmu nuhınil murselin.
#kelimeanlamkök
1kezzebetyalanladıكذب
2kavmukavmiقوم
3nuhinNuh
4l-murselinegönderilen elçileriرسل
  • Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

    Nuh kavmi de peygamberleri yalanladı.

  • Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

    Nuh'un kavmi de elçileri yalanlamıştı.*

  • Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi

    Nuh'un halkı elçileri yalanladı.

  • Erhan Aktaş Kerim Kur'an

    Nuh halkı gönderilmişleri* yalanladı.

  • Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

    Nuh'un halkı elçileri yalancılıkla suçlamıştı.

  • Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek

    Nuh toplumu da gönderilenleri yalanlamıştı.

  • Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

    Nuh kavmi (de) peygamberlerini yalanladı.

  • Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

    Nuh kavmi de hak elçileri yalanladı.

  • Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

    Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.

  • Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Nuh kavmi, gönderilen peygamberleri yalanladı,

  • Muhammed Esed Kur'an Mesajı

    Nuh toplumu (da) peygamberlerini yalanladı.

  • Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

    Nuh'un kavmi de Peygamberleri yalanladı.

  • Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Nuh kavmı gönderilen Resulleri tekzib etti

  • Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Nuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.

  • Gültekin Onan

    Nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.

  • Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

    Nuuh kavmi gönderilen (peygamber) leri tekzib etdi.

  • İbni Kesir

    Nuh'un kavmi de peygamberleri yalanladı.

  • Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

    Nuh'un kavmi de elçileri yalanlamıştı.

  • Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

    Nuh'un halkı da gönderilen resulleri yalancı saydı.

  • Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

    Nuh toplumu da Rasulleri yalanladı.

  • Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi

    Nuh'un halkı elçileri yalanladı.

  • Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

    Nuh toplumu gönderilmişleri* yalanladı.

  • Progressive Muslims

    The people of Noah disbelieved the messengers.

  • Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

    The people of Noah denied the emissaries

  • Aisha Bewley

    The people of Nuh denied the Messengers.

  • Rashad Khalifa The Final Testament

    The people of Noah disbelieved the messengers.

  • The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

    The people of Noah disbelieved the messengers.

  • Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

    The people of Noah rejected the messengers.