Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
"İşimi bana kolaylaştır."
"İşimi bana kolaylaştır."
"Ve benim için işimi kolaylaştır."
İşimi bana kolaylaştır!
"Ve işimi kolaylaştır."
İşimi kolaylaştır,
"İşimi kolaylaştır!"
kolaylaştır işimi;
İşimi bana kolaylaştır."
"Bana işimi kolaylaştır."
işimi kolaylaştır bana,
görevimi bana kolaylaştır;
"İşimi bana kolaylaştır."
Ve bana işimi kolaylaştır
"Bana işimi kolaylaştır."
"Bana / benim buyruğumu / (işimi) kolaylaştır."
"İşimi kolayla".
İşimi kolaylaştır.
İşimi kolaylaştır.
"İşimi bana kolaylaştır. "
"And make my mission easy. "
“And ease Thou for me my affair,
and make my task easy for me.
"And make this matter easy for me.
"And make my mission easy."