86. Tarık suresi 5. ayet

İnsan nereden yaratıldığına bir baksın.

İnsan, neyden yaratıldığına bir baksın!

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.

İnsan, hangi şeyden yaratıldığına bir baksın!*

Artık, insan, neden yaratıldığına bir baksın.

İnsanoğlu neden yaratıldığına bir baksın;

İnsan, neden yaratılmış olduğuna bir baksın!

İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?

Onun için insan bir düşünsün neden yaratıldığını!

İnsan, neden yaratıldığına bir baksın:

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?

İnsan neden yaratıldığına bir baksın:

İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?

Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın.

Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?

Öyleyse, insan neden yaratıldığına bir baksın

İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.

So let man see from what he was created.

So let man look from what he was created:

Man has only to look at what he was created from.

Let the human reflect on his creation.

Solet man see from what he was created.