Eğer bilirseniz bu yüce bir yemindir.
- Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, bilirseniz, gerçekten bu büyük bir yemindir.
Bilirseniz şüphesiz ki bu büyük bir yemindir.
Onun ne büyük bir yemin olduğunu bir bilseniz!
Eğer bilirseniz bu yüce bir yemindir.
Bilseniz bu büyük bir yemindir.
Aslında, gerçekten büyük bir yemindir bu; keşke bilseydiniz!
ki elbet bu, eğer farkındaysanız çok ağır bir yemindir.
Ve eğer bilirseniz, gerçekten büyük bir yemindir bu.
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
bilseniz o, gerçekten çok büyük bir yemindir.
eğer bilseniz bu en güçlü bir teyiddir!
(75-76) Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-
ve filhakika o, bilseniz çok büyük bir kasemdir
Bilirseniz, bu büyük bir yemindir.
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
ki hakıykaten bu, eğer bilirseniz, büyük bir anddır,
Gerçekten bilseniz bu, büyük bir yemindir.
Şüphesiz bu, büyük bir yemindir, eğer bilirseniz.
Eğer anlarsanız bu gerçekten büyük bir yemindir.
Bilseniz, gerçekten bu çok azametli bir yemindir!
Onun ne büyük bir yemin olduğunu bir bilseniz!
Eğer bilirseniz bu yüce bir yemindir.
This is an oath, if you only knew, that is great.
— And it is a tremendous oath, if you but knew —
and that is a mighty oath if you only knew –
This is an oath, if you only knew, that is awesome.
This is an oath, if only you knew, that is great.
This is an oath, if you only knew, that is great.