"Sonra başına azap olarak kaynar su dökün."
"Sonra başından aşağı kaynar su azabından dökün."
Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün!"*
Sonra başına kaynar su azabından dökün.
"Sonra başına azap olarak kaynar su dökün."
Sonra da başından aşağı kaynar su dökme cezasına çarptırın.
"Sonra, başının üstüne kaynar su cezasından dökün!"
Sonra baştan ayağa boca edin yürek dağlayan bir (umutsuzluğu ve deyin ki):
"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!"
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;"
Sonra da başına kaynar su azabından dökün.
sonra başının üstüne yakıcı ümitsizliğin acısını boşaltın!
"Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün."
Sonra da başının üstüne hamim azabından dökün
"Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!"
Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;
"Sonra tepesinin üstüne o kaynar su azabından dökün".
Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.
Sonra kaynar su azabından başından aşağı boşaltın.
(47-50) Allah Zebanilere: "Tutun onu da" buyurur, "cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!" ve deyin ki: "Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!" İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
"Sonra da, o kaynar suyun azabını onun başından aşağı dökün!"
Sonra başına kaynar su azabından dökün.
"Sonra başına azap olarak kaynar su dökün."
"Then pour upon his head the retribution of boiling liquid. "
“Then pour over his head from the punishment of scalding water!”
Then pour the punishment of boiling water on his head. ’
Then pour upon his head the retribution of the Inferno.
"Then pour upon his head the retribution of boiling liquid."
"Then pour upon his head the retribution of boiling liquid."