Böylece, hakikat ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu.
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
Böylece gerçek ortaya çıkmış ve onların yapmakta olduğu şeyler de yok olup gitmişti.*
Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.
Böylece, hakikat* ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl* oldu.
Böylece gerçek anlaşıldı ve bütün yaptıkları boşa çıktı.
Böylece, gerçek yerini buldu ve onların yaptıklarının tümü gerçek dışı kaldı.
Böylece hakikat ortaya çıktı ve (Allah) diğerlerinin yaptıkları sihri iptal etti.
Böylece hak ortaya çıktı, onların yapıp ettikleri, işe yaramaz hale geldi.
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.
Artık gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti.
Böylece gerçek kendini göstermiş, berikilerin bütün o yapıp becerdiklerinin boş olduğu ortaya çıkmış oldu.
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti
Gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu.
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.
İşte, bu suretle hak yerini buldu, onların yapmakda oldukları şeyler de bir hiç olub gitdi.
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.
Gerçek ortaya çıktı. Onların yaptıkları boşa gitti.
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.
İşte böylece Hak açığa çıktı ve onların yapmakta oldukları boşa gitti.
Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.
Böylece, hakk* ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl* oldu.
Thus the truth was set, and what they did was made of no effect.
And the truth was established, and what they did made vain.
So the Truth took place and what they did was shown to be false.
Thus, the truth prevailed, and what they did was nullified.
Thus the truth was set, and what they did was made of no effect.
Thus the truth was confirmed, and what they were doing was falsified.