Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır;
- Mallarında dilenciye ve yoksula ait belli bir hak vardır.
(24, 25) Onlar mallarında açıktan isteyen ve açıktan isteyemeyen(ler) için bilinen bir hak bulunanlardır.*
Paralarında bilinen bir pay (zekat) ayrılmıştır,
Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır;*
mallarında belli bir hakkın varlığını bilenlerdir.
Ve mallarından belirli bir pay ayırmışlardır.
Onlar ki, malları üzerinde belirli (kimselerin) hakkı olduğunu (bilirler):
Bunların mallarında belirli bir hak vardır:
Ve onların mallarında belirli bir hak vardır:
Onlar ki, mallarında belli bir hak vardır.
ve şunlar: malları üzerinde (başkasının) hak sahibi olduğunu kabul edenler,
(24-25) Onlar, mallarında; isteyenler ve (isteyemeyip) mahrum kalanlar için belli bir hak bulunan kimselerdir.
Ve onlar ki mallarında vardır bir hakkı ma'lum
Onların mallarında belli bir hisse vardır:
Ve onların mallarında belirli bir hak vardır.
(24-25) Mallarında sail ve mahrum için belli bir hak tanıyanlar,
Ve onlar ki; mallarında belirli bir hak vardır;
Onların mallarında belli bir hak vardır.
(24-25) Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.
Onlar ki, onların mallarında bilinen bir hak vardır;
Paralarında bilinen bir pay (zekat) ayrılmıştır,
Onlar, mallarında belirli bir pay ayıranlardır;*
And those who set aside part of their wealth.
And those in whose wealth is a due known
those in whose wealth there is a known share
Part of their money is set aside.
And those who set aside part of their wealth.
Those who set aside part of their wealth.