"Allah'ın yedi göğü nasıl tabakalar halinde yarattığını görmüyor musunuz?"
-"Allah'ın yedi göğü birbiri ile nasıl uyumlu yarattığını görmüyor musunuz? Ayı, bunlar içinde bir nur yaptı ve güneşi bir kandil haline getirdi."
Görmediniz mi Allah yedi göğü* tabaka tabaka (birbiriyle uyumlu)* nasıl yaratmıştır!
ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?
"Allah'ın yedi göğü nasıl tabakalar halinde* yarattığını görmüyor musunuz?"*
Yedi kat göğü tabaka tabaka nasıl yarattığını görmediniz mi*?
"Allah'ın, yedi gök katını nasıl yaratmış olduğunu görmüyor musunuz?"
Allah'ın yedi kat göğü nasıl birbiriyle uyumlu tabakalar halinde yarattığını görmüyor musunuz?
"Görmediniz mi, Allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?"
"Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?"
Görmediniz mi, Allah'ın yedi göğü nasıl uygun tabakalar halinde yarattığını?
Görmüyor musunuz Allah yedi göğü nasıl birbiriyle uyumlu yaratmıştır,
'Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?'
Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka?
'Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'
"Görmüyor musunuz; Tanrı, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?"
"Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahengdar olarak nasıl yaratmış",
Görmediniz mi, Allah'ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını?
Allah'ın yedi göğü nasıl tabaka tabaka yarattığını görmüyor musun?
Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı?
"Görmediniz mi, Allah semaları yedi tabaka olarak nasıl yarattı?"
ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?
"Allah'ın yedi göğü nasıl tabakalar halinde* yarattığını görmüyor musunuz?"
"Did you not see how God created seven skies in layers"
Have you not considered how God created seven heavens in harmony,
Do you not see how He created seven heavens in layers,
Do you not realize that GOD created seven universes in layers?
"Did you not see how God created seven heavens in layers?"
"Did you not see how God created seven heavens in harmony?"