O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.
Biz onu okuttuğumuz zaman, onun okunuşunu takip et!
Biz onu okuduğumuz zaman okunuşunu takip et!
Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.
O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.*
Biz onu okurken sen okunanı takip et.
Öyleyse Onu okuduğumuzda, Onun okunuşunu izle.
artık Biz onu okuduğumuzda sen sadece onun okunuşunu izle;
O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle.
Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
Biz onu (Kur'an'ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et!
Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini (bütün zihnini vererek) takip et,
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.
Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı
O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.
Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy.
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle.
Onu okuduğumuz zaman onun okunuşuna tabi ol.
O halde Biz Kur'an'ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle!
Onu okuduğumuzda, Onun okumasına tabi ol!
Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.
O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.*
So when We relate it, you shall follow its revelation.
And when We recite it, follow thou the recitation thereof.
So when We recite it, follow its recitation.
Once we recite it, you shall follow such a Quran.
So when We relate it, you shall follow its revelation.
So when We relate it, you shall follow its revelation.