Birtakım yüzler İzin Günü asıktır.
- Yüzler vardır o gün, parıltılı, Rabbinden beklenti içindedir ve yüzler vardır o gün, asıktır. Bel kemiklerini kıran bir felakete uğrayacağını anlar.
(24, 25) O gün bazı asık yüzler de vardır ki bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını anlayacaktır.
O gün bazı yüzler de vardır ki asıktır.
Birtakım yüzler İzin Günü asıktır.
O gün bazı yüzler de asıktır,
Ve o gün, kimi yüzler asıktır.
O gün bazı yüzler umutsuzca donup kalacak;
Ve yüzler vardır o gün, asık/buruk,
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir.
Nice yüzler de o gün ekşir, pusarır;
ve o Gün bazı yüzler ümitsizlikle kararacak,
O gün birtakım yüzler de asıktır.
Nice yüzler de o gün ekşir pusarır
Yüzler de var ki o gün asıktır.
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir.
Yüzler (vardır), o gün burtarıkdır.
Bir takım yüzler de asıktır.
O gün asık yüzler de olacak.
Ve nice suratlar vardır o gün asılır.
O süreçte nice yüzler de asıktır!
O gün bazı yüzler de var ki asıktır.
Birtakım yüzler İzin Günü asıktır.
And faces on that Day will be gloomy.
And faces, that day, will be scowling,
And faces that Day will be glowering,
Other faces will be, on that day, miserable.
And faces on that Day will be gloomy.
Faces on that day will be gloomy.