Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitâptır.
- Hayır! İyilerin defteri 'Illiyyin'dedir. "'Illiyyin'in ne olduğunu sen nerden bileceksin?" O da kodlanmış bir kitaptır. Allah'a yakın kılınmış melekler ona tanıklık edeceklerdir.
Rakamlanmış bir kitaptır.
Numaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır.
Her şeyin tek tek yazıldığı bir kitâptır.*
O da numaralanmış kayıtlardır.*
Sayılandırılmış Kitap'tır.
O (yine) sayısal değerlerle koruma altına alınmış bir kayıttır;
Rakamlanmış bir kitaptır o.
Yazılı bir kitaptır.
O yazılmış bir kitaptır!
O, (silinmez şekilde) tutulan bir kayıttır,
O, yazılmış bir kitaptır.
Terkıym olunmuş bir kitab
Yazılmış bir Kitaptır.
Yazılı bir kitaptır.
(O), yazılmış bir kitabdır,
Yazılmış bir kitabdır.
İşaretlenmiş bir kitaptır.
Merkum (silinmesi {İngilizce'de; erase} sözkonusu olmayan) bir kayıttır!
A numbered record.
A writ inscribed
A clearly written book.
A numerically structured book.
A numbered record.