Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠
Ve ilel ardı keyfe sutıhat.
#kelimeanlamkök
1ve ilave
2l-erdiyereارض
3keyfenasıl?كيف
4sutihatyayılıp döşenmişسطح
  • Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

    -Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?

  • Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

    Yere, nasıl yayılmış!

  • Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi

    Ve yere, nasıl döşendi?

  • Erhan Aktaş Kerim Kur'an

    Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

  • Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

    Yer nasıl döşenmiş?

  • Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek

    Ve yeryüzüne; nasıl yayılmış?

  • Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

    Ve yeryüzüne (bakmazlar mı), nasıl yayılmış?

  • Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

    Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!

  • Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

    Yere; nasıl yayılıp döşendi?

  • Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    Yere ki, nasıl yayılmış?

  • Muhammed Esed Kur'an Mesajı

    Ve toprağa, nasıl yayılmış?

  • Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

    Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!

  • Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Ve o Arza nasıl satıhlanmış?

  • Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?

  • Gültekin Onan

    Yere; nasıl yayılıp döşendi?

  • Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

    o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o?

  • İbni Kesir

    Yere de. Nasıl yayılmıştır?

  • Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

    Ve yere.. Nasıl yayıldı?

  • Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

    Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?

  • Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

    (Bakmıyorlar mı) arza, nasıl döşenmiş!

  • Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi

    Ve yere, nasıl döşendi?

  • Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

    Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

  • Progressive Muslims

    And to the land, how was it flattened

  • Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

    And at the earth — how it was spread out!

  • Aisha Bewley

    and at the earth – how it was smoothed out?

  • Rashad Khalifa The Final Testament

    And the earth and how it is built.

  • The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

    And to the land, how was it flattened?

  • Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

    To the land, how was it flattened?