Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
İnsana bilmediğini öğretti.
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ 5. ayet
Allemel insane ma lem ya'lem.
İnsâna bilmediğini öğretti.
İnsana bilmediğini öğretti.
İnsana bilmediklerini öğretti.
İnsana bilmediğini (O) öğretti.
İnsâna bilmediğini öğretti.
İnsana, bilmediği şeyleri öğretmiştir.
İnsana, bilmediklerini öğretendir.
O insana bilmediklerini öğretti.
İnsana bilmediğini öğretti.
İnsana bilmediğini öğretti.
O, insana bilmediği şeyleri öğretti.
insana bilmediğini belleten!
(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.
O insana bilmediği şeyleri öğretti
İnsana bilmediğini öğretti.
İnsana bilmediğini öğretti.
İnsana bilmediğini O öğretdi.
İnsana bilmediğini öğretmiştir.
İnsana bilmediğini öğretendir.
(Yani) insana bilmediğini talim etti.
He taught man what he did not know.
Taught man what he knew not.
taught man what he did not know.
He teaches man what he never knew.
He taught man what he did not know.