Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Ancak verenin, saygı duyanın ve en güzeli tasdik edenin işlerini kolaylaştırırız.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ 6. ayet
Ve saddeka bil husna.
En iyiyi doğrularsa,
- Ancak verenin, saygı duyanın ve en güzeli tasdik edenin işlerini kolaylaştırırız.
Ve en iyiyi doğrularsa,
En güzeli (Kur'an'ı) doğrularsa,
En iyiyi doğrularsa,
bir de en güzel olanı (ayetlerimizi) kabul ederse,
Ve en güzeli doğrularsa.
ve daha güzeliyle (ödüllendirileceğine) inanırsa;
Ve güzeli doğrularsa,
Ve en güzel olanı doğrularsa,
ve en güzeli doğrularsa
ve nihai güzelliğin/iyiliğin gerçekliğine inanırsa,
(5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah'a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
Ve husnayı tasdik eylerse
Ve en güzel (söz)ü doğrularsa,
Ve en güzel olanı doğrularsa,
o en güzeli de tasdıyk ederse,
En güzeli de tasdik ederse,
En güzeli tasdik ederse.
El Hüsna'yı (en güzelini hakikati olarak) tasdik ederse,
And trusts in goodness.
And confirms the best:
and confirms the Good,
And upholds the scripture.
And trusts in goodness.