Sana Musa'nın hadisi ulaştı mı?
Musa'nın olgusunun haberi sana ulaştı mı?
Musa'nın haberi sana ulaştı (değil) mi?
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?
Sana Musa'nın hadisi ulaştı mı?
Musa'nın hikayesi sana ulaştı değil mi?
Musa'nın haberi, sana geldi mi?
Musa'nın yaşadıklarından haberin var mı?
Ulaştı mı sana Musa'nın haberi?
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Musa'nın olayı sana ulaştı mı?
Musa'nın başından geçen olaylardan haberin var mı?
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?
Hem geldi mi Musanın kıssası sana?
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Musanın haberi geldi mi sana?
Ve sana Musa'nın haberi geldi mi?
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Sahi, olmadı mı senin haberin, Musa'nın durumundan?
Musa'nın olayı ulaştı mı sana?
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?
Sana Musa'nın haberi ulaştı mı?
And did the news of Moses come to you
And has there come to thee the story of Moses?
Has the story of Musa not reached you?
Have you noted the history of Moses?
And did the narrative of Moses come to you?
Did the news of Moses come to you?