Daha önce Nuh halkını da. Ki onlar fasık bir halktı.
Bunlardan önce de, Nuh toplumunu helak etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.
Daha önce de Nuh kavmini (helak etmiştik). Şüphesiz ki onlar, yoldan çıkmış bir toplumdular.
Daha önce de Nuh halkını... Onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.
Daha önce Nuh halkını da.* Ki onlar fasık bir halktı.
Daha önce Nuh'un toplumuna da (yardım edilmedi). Onlar da yoldan çıkmış bir topluma dönüşmüşlerdi.
Daha önce de Nuh toplumu. Aslında, onlar, yoldan çıkmış bir toplumdu.
Daha önce de Nuh kavmi (helak olmuştu): Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir kavimdiler.
Daha önce de Nuh kavmini batırmıştık. Çünkü onlar da doğruluktan ayrılmış bir topluluktu.
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.
Daha önce de Nuh kavmini (helak ettik). Çünkü onlar hep yoldan çıkmış birer topluluk idiler.
Daha önce Nuh kavmini (de böylece yok etmiştik). Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idi.
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar fasık bir toplum idiler.
Daha evvel de Nuh kavmini, çünkü hep onlar yoldan çıkmış fasık birer kavm idiler
Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir toplum idiler.
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasıklar kavmiydi.
Daha evvel de Nuuh kavmini (helak etdik). Çünkü onlar (küfr-ü ısyanlarıyle doğrulukdan) çıkmış fasık kavmdi.
Daha önce de Nuh kavmini. Zira onlar gerçekten fasıklar güruhu idiler.
Daha da önce Nuh'un kavmi... Onlarda yoldan çıkmış bir toplum idi.
Daha önceleri de Nuh'un halkını helak etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.
Daha önce de Nuh kavmi.. . Muhakkak ki onlar inancı bozuk bir toplumdu!
Daha önce de Nuh halkını... Onlar yoldan çıkmış bir topluluktu.
Daha önce Nuh kavmini de helak etmiştik. Ki onlar fasık* bir kavimdi.
And the people of Noah before; they were a wicked people.
And the people of Noah before: they were a perfidious people.
And the people of Nuh before, they were a people of deviators.
And the people of Noah before that; they were wicked people.
And the people of Noah before; they were a wicked people.
The people of Noah before; they were a wicked people.