Sonra onu güvenli ve sağlam bir mekanda bir nutfe kıldık.
Sonra onu dölsuyu damlası halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Sümme onu sağlam bir yerde nutfe (zigot) hâline getirdik.
Sonra onu sağlam bir bekleme yerinde bir damlacık haline getirdik.
Sonra onu güvenli ve sağlam bir mekanda* bir nutfe* kıldık.
Sonra onu karar-ı mekinde nutfe (döllenmiş yumurta) haline getirdik*.
Sonra, bir damlacık olarak, dayanıklı bir yerleşim yerine onu yerleştirdik.
epey sonra onu, karar kılacağı (rahimde) yer tutan bir hayat tohumu kıldık;
Sonra onu çok dayanaklı bir karargahta bir damlacık yaptık.
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
Sonra onu, oturaklı bir karargahta bir nutfe (tohum) yaptık.
ve sonra onu döl suyu damlası halinde (rahimde) özel bir koruma altında tutuyoruz;
Sonra onu az bir su (meni) halinde sağlam bir karargaha (ana rahmine) yerleştirdik.
Sonra onu oturaklı bir karargahta bir nufte yaptık
Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
Sonra onu sarp ve metin bir karargahda bir nutfe yapdık.
Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Sonra onu sağlam bir kalış yerinde, bir sperm yaptık.
Sonra onu nutfe (sperm) halinde sağlam bir yere yerleştiririz.
Sonra onu sağlam bir karargahta bir nutfe oluşturduk.
Sonra onu sağlam bir bekleme yerinde bir damlacık haline getirdik.
Sonra onu güvenli ve sağlam bir mekanda* bir nutfe* kıldık.
Then We made him a seed in a safe lodging.
Then We placed him as a sperm-drop in a secure fixed lodging;
then made him a drop in a secure receptacle;
Subsequently, we reproduced him from a tiny drop, that is placed into a well protected repository.
Then We made him a seed in a safe lodging.
Then We made him a seed in a safe lodging.