Kim bunun ötesinde bir şey isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.
Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise haddini aşanların ta kendileridir.*
Kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur.
Kim bunun ötesinde* bir şey isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
Bunlardan başkalarına açarlarsa sınırları aşmış olurlar,
Artık, kim bundan çoğunu ararsa; sınırı aşanlar, işte onlardır.
Ama bu sınırın ötesine geçen kimseler, haddi aşmış olanlardır-
Kim bundan ötesini isterse, işte onlar, sınırı aşanlardır.
Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.
Kim de bunun ötesini ararsa, işte onlar sınırı aşanlardır.
ama bu (sınırı) aşmak isteyenler, işte haddi aşanlar böyleleridir;
Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
Kim de bundan ötesini ararsa işte artık onlar haddi aşanlardır
Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır.
Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.
O halde kim bunların ötesini isterse şübhe yok ki onlar haddi aşanlardır.
Kim de bundan başkasını ararsa; işte onlar, haddi aşanlardır.
Kim bundan başkasını ararsa, işte onlar da haddi aşanlardır.
(5-7) Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
Artık kim bundan ötesini (daha değişiğiyle seks arzusu) isterse, işte onlar haddini aşanların ta kendileridirler.
Kim bunun ötesini ararsa sınırı aşmış olur.
Kim bunun ötesinde* bir şey isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
But whosoever seeks anything beyond this, then these are the transgressors.
— But whoso seeks beyond that: it is they who are the transgressors —
but those who desire anything more than that are people who have gone beyond the limits –
Those who transgress these limits are the transgressors.
But whoever seeks anything beyond this, then these are the transgressors.
But whosoever seeks anything beyond this, then these are the transgressors.