Her nefs ölümü tadıcıdır. Sonra Biz'e döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.
Her nefis (can), ölümü tadıcıdır.* Sonunda sadece bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefs* ölümü tadıcıdır. Sonra Biz'e döndürüleceksiniz.
Her canlı ölümü tadacaktır. Sonra huzurumuza çıkarılacaksınız*.
Her benlik, ölümü tadacaktır. Sonra, Bize döndürüleceksiniz.*
Her can ölümü tadıcıdır; en sonunda Bize dönüp geleceksiniz.
Her can, ölümü tadacaktır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır. Sonra döndürülüp Bize getirileceksiniz.
Her can ölümü tadacaktır (ve) sonunda herkes dönüp Bize gelecektir.
Her can ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefis, ölümü tadacak, sonra döndürülüp bize getirileceksiniz
Her can, ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.
Her can ölümü tadıcıdır. (Ondan) sonra bize döndürü (lüb getiri) leceksiniz.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döndürüleceksiniz.
Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra da bize döndürüleceksiniz.
Her nefs, ölümü tadacaktır! Sonra bize döndürüleceksiniz!
Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.
Her nefs* ölümü tadıcıdır. Sonra Bize döndürüleceksiniz.
Every soul will taste death, then to Us you will be returned.
Every soul will taste death; then to Us will you be returned.
Every self will taste death. Then you will be returned to Us.
Every soul will taste death, then to us you will be ultimately returned.
Every soul will taste death, then to Us you will be returned.
Every person will taste death, then to Us you will be returned.