Kuşkusuz mücrimler, Cehennem azabında sürekli kalacak olanlardır.
Şüphesiz suçlular, cehennem azabında süreli olarak kalacaklardır.
Şüphesiz ki suçlular cehennem azabında ebedî kalıcıdır.
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.
Kuşkusuz mücrimler,* Cehennem azabında sürekli kalacak olanlardır.
Suçlular ise Cehennem azabı içinde ölümsüz olarak kalacaklardır*.
Kuşkusuz, suçlular, cehennem cezası içinde sürekli kalacaklardır.
Ne var ki günahı hayat tarzı haline getirenler, cehennem azabı içinde yerleşip kalacaklar.
Suçlular ise cehennem azabının içinde sürekli kalacaklardır.
Şüphesiz suçlu günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.
Haberiniz olsun ki suçlular cehennem azabında ebediyyen kalacaklardır.
(Ama) dikkat edin, günaha batmış olanlar cehennem azabı içinde kalacaklar:
Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklardır.
Haberiniz olsun ki mücrimler Cehennem azabında muhalleddirler
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.
Şüphesiz suçlu günahkarlar, cehennem azabı içinde süresiz kalacaklardır.
Şübhe yok ki günahkarlar cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.
Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.
Suçlular ise cehennem azabında ebedidirler.
Muhakkak ki suçlular (şirk ehli) cehennem azabı içinde ebedi kalıcılardır.
Suçlular, cehennem azabında ebedi kalıcıdırlar.
Kuşkusuz mücrimler*, Cehennem azabında sürekli kalacak olanlardır.
Surely, the criminals will abide in the retribution of Hell forever.
The lawbreakers in the punishment of Gehenna abide eternally:
The evildoers will remain timelessly, for ever, in the punishment of Hell.
Surely, the guilty will abide in the retribution of Gehenna forever.
Surely, the criminals will abide in the retribution of Hell.
Surely, the criminals will abide in the retribution of hell forever.