Sen, kesinlikle büyük bir ahlak üzerindesin.
Sen kesinlikle evrensel bir ahlak üzeresin.
Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.
Kuşkusuz sen üstün ahlaki standartlar üzeresin.
Sen, kesinlikle büyük bir ahlak üzerindesin.
Şüphesiz sen üstün bir ahlak üzeresin*.
Ve kuşkusuz, sağlam bir sağtöreye eriştin.*
çünkü sen, muhteşem bir ahlaka sahipsin;
Ve gerçekten sen, çok büyük bir ahlak üzerindesin.
Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.
Ve herhalde sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.
çünkü sen, üstün bir hayat tarzına sahipsin;
Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.
Ve her halde sen pek büyük bir ahlak üzerindesin
Ve sen, büyük bir ahlak üzerindesin.
Ve kuşkusuz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.
Hiç şüphesiz büyük bir ahlaak üzerindesin sen.
Muhakkak ki sen; büyük bir ahlak üzerindesin
Sen, büyük bir ahlak üzeresin.
Muhakkak ki sen aziym bir ahlaklasın!
Kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.
Sen, kesinlikle çok büyük bir ahlak* üzerindesin.
And you are of a high moral character.
And thou art upon a tremendous tradition.
Indeed you are truly vast in character.
You are blessed with a great moral character.
And you are of a high moral character.
You are on a high moral standard.