Doğrusu o hayrı aşırı derecede sever.
Onun mala karşı tutku derecesinde sevgisi vardır.
Şüphesiz ki onun mal sevgisi çok şiddetlidir.
O mala çok düşkündür.
Doğrusu o hayrı* aşırı derecede sever.
Ondaki mal sevgisi çok güçlüdür.
Zaten mal sevgisine gerçekten çok düşkündür.
zira o servete pek tutkundur.
O, mal ve servet arzusu yüzünden alabildiğine katıdır.
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.
Ve o serveti sevdiği için katıdır, çetindir ona.
çünkü servet hırsına kapılmıştır.
Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır.
Ve o sevdiği için serveti katıdır, çetindir ona
Doğrusu o, malı çok sever.
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.
Gerçek o, mal sevgisinden dolayı pek katıdır.
Gerçekten o, hayır sevgisinde pek şiddetlidir.
Şüphesiz onun mal sevgisi de çok şiddetlidir.
Ondaki mal hırsı pek şiddetlidir.
Kesinlikle onda zenginlik sevgisi çok şiddetlidir!
O mala çok düşkündür.
Doğrusu o hayrı* aşırı derecede sever.
He loves wealth tenaciously.
But in love of wealth is he strong.
Truly he is fierce in his love of wealth.
He loves material things excessively.
He loves wealth tenaciously.
He loves wealth tenaciously.