Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- O gün birtakım yüzler de şen olacaklar; çalıştığından dolayı yüksek bir cennette hoşnuttur; orada boş söz işitmeyecekler.
ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ 10. ayet
Fi cennetin aliyeh.
Mükemmel bir bahçededirler.
- O gün birtakım yüzler de şen olacaklar; çalıştığından dolayı yüksek bir cennette hoşnuttur; orada boş söz işitmeyecekler.
Yüksek bahçededir [69:22].
Yüksek bir cennettedir.
Mükemmel bir bahçededirler.
Yüce bir cennette / bahçede olurlar.
Yüksek bir cennettedir.
kendini tarifsiz bir Cennet'e, yüce bir makamda bulmuştur.
Yüksek bir bahçededir;
Yüksek bir cennettedir.
Yüksek bir cennette.
harika bir bahçede,
Yüksek bir cennettedirler.
Yüksek bir Cennette
Yüksek bir bahçededir.
Yüksek bir cennettedir.
Yüksek bir cennetde (dir).
Yüksek bir cennettedir.
Yüksek bir cennettedir.
Ali bir cennettedir!
In a high paradise.
In a high garden.
in an elevated Garden
In an exalted Paradise.
In a high paradise.