Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Allah ona en büyük azabı eder.
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ 24. ayet
Fe yuazzibuhullahul azabel ekber.
Allah, ona en büyük azâpla azâp eder.
Allah ona en büyük azabı eder.
Allah, ona daha büyük bir azapla azap eder.
Allah ona en büyük azapla azap eder.
Allah, ona en büyük azâpla azâp eder.
Allah onu en büyük azaba çarptıracaktır.
Allah, en büyük cezayla onu cezalandıracaktır.
Allah, en büyük mahrumiyeti işte böylesine yaşatacaktır.
Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.
Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
Allah, onu en büyük azap ile cezalandıracaktır.
Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:
(23-24) Ancak, kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
Ki Allah onları en büyük azab ile ta'zib edecek
Allah ona en büyük azabı eder,
Tanrı, onu en büyük azab ile azablandırır.
Allah da onu en büyük azab ile azablandırır.
Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.
Allah, onu en büyük cezaya çarptırır.
Allah onu, en büyük azap ile azaplandırır!
Then God will punish him with the great retribution.
God will punish him with the greatest punishment.
Allah will punish him with the Greatest Punishment.
GOD will commit them to the great retribution.
Then God will punish him with the great retribution.