Alevli ateşe atılacak.
- O, alevli ateşe girecektir. Boynunda hurma lifinden bir iple odun taşıyıcısı olarak karısı da.
(3, 4, 5) O ve odun taşıyıcı(sı olarak) hanımı boynunda hurma lifinden bükülmüş bir iple alevli bir ateşe girecektir.
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.
Alevli ateşe atılacak.
O, alevli bir ateşte kızaracak.
Parlayan ateşe atılacak.
Zamanı gelince tarifsiz bir alevli ateşe (yakıt) olacak!
Alevli bir ateşe yaslanacaktır o;
Alevi olan bir ateşe girecektir.
O, bir alevli ateşe yaslanacak.
(Öteki dünyada) şiddetle parlayan bir ateşe atılacak,
O, bir alevli ateşe girecektir.
O bir alevli ateşe yaslanacak
Alevli bir ateşe girecektir (o).
Alevi olan bir ateşe girecektir.
Alevli bir ateşe girecek o.
Alevli ateşe girecektir.
O, alevli bir ateşe girecektir.
O, alev alev yükselen ateşe girecek,
Alevli bir ateşe maruz kalacaktır (o)!
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.
Alevli ateşe atılacak.
He will be sent to a flaming Fire.
He will burn in a fire of flame,
He will burn in a Flaming Fire.
He has incurred the blazing Hell.
He will be sent to a flaming fire.
To a flaming fire he will be cast.