Erhan Aktaş / Kerim Kur'an
Rahmeti Bol ve Kesintisiz Olan Allah'ın Adıyla
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
Ebu Leheb'in iki eli* kurudu*. Ve kendisi de yok oldu*.
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Tebbet yeda ebi lehebin ve tebb.
Ne malı ve ne de kazandıkları ona bir yarar sağlamadı.
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ma agna anhu maluhu ve ma keseb.
Alevli ateşe atılacak.
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Se yasla naren zate leheb.
Odun hamalı karısı da.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Vemreetuh, hammaletel hatab.
Boynunda liften bir urgan*.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Fi cidiha hablun min mesed.