Elif, Lam, Ra. İşte bunlar Hakim Kitap'ın ayetleridir.
Elif, lam, ra. İşte şunlar, hikmet dolu kitabın ayetleridir.
Elif. Lâm. Râ.* İşte şu(nlar), doğru hükümler içeren Kitabın ayetleridir.
A1L30R200. Bunlar (bu harfler/rakamlar), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.*
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar Hakim* Kitap'ın ayetleridir.
ELİF! LÂM! RÂ! Bunlar, doğru hükümler içeren Kitab'ın ayetleridir.
A. L. R. İşte bunlar, Bilge Kitap'ın ayetleridir.
Elif-Lam-Ra! İşte bunlar, her hükmünde tam isabet kaydeden ilahi kelamın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir.
Elif-Lam-Ra. Bunlar, hikmetle dolu olan ilahi kitabın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. işte bunlar o hakim kitabın ayetleri
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Elif, lam, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur'anın) ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.
Elif Lam Ra. İşte bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar o hikmetli kitabın ayetleridir.
Eliif, Laam, Ra.. . İşte bunlar Kitab-ı Hakiym'in (hikmet dolu hakikat BİLGİsi kaynağının) işaretleridir.
A.L.R. Bunlar (bu harfler), hikmet sahibi Kitab'ın mucizeleridir.
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar Hakim* Kitap'ın ayetleridir.
A. L.R., these are the signs of the Scripture of wisdom.
alif lām rā Those are the proofs of the Wise Writ.
Alif Lam Ra Those are the Signs of the Wise Book.
A.L.R. These (letters) are the proofs of this book of wisdom.,
ALR, these are the signs of the Book of wisdom.
A1L30R200. These are the signs of the book of wisdom.