Diri değil, ölüdürler. Diriltilecekleri zamandan habersizdirler.
Onlar diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerinin de bilincinde değillerdir.
(Onlar) ölülerdir; diriler değillerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
Diri değil, ölüdürler. Diriltilecekleri zamandan habersizdirler.
Onlar ölüdürler, diri değil! Ne zaman diriltileceklerinin farkında bile değillerdir*.
Onlar ölüdür; canlı değildir. Ne zaman yeniden yaşama döndürüleceklerinin ayırdında da değillerdir.
Onlar ölüdürler, diri değildirler; ne zaman diriltileceklerini dahi bilemezler.
Hayat bulmaz ölülerdir onlar. Ne zaman dirilteceklerini bile bilmezler.
Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.
Hep ölüdürler, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değildirler.
hayatı hiç tatmamış ölülerdir onlar; ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
Onlar, diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.
Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba'solunacaklarına da şuurları yoktur
Onlar ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
Ölüdürler, diri değildirler; ne zaman dirileceklerinin şuuruna varamazlar.
(Onlar) diriler değil, ölülerdir. Ne zaman dirileceklerine şuurları da yokdur.
Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.
Onlar, ölüdür, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değillerdir.
Hayy (hakikat ilmi) olmayan (yaşayan) ölülerdir.. . Ne zaman ba's olunacaklarının da (yeni bir yapıyla yaratılacaklarının) şuurunda değildirler.
Ölüdürler, diri değildirler. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
Diri değil, ölüdürler. Diriltilecekleri zamandan habersizdirler.
They are dead, not alive, and they will not know when they are resurrected.
Dead, not living; and they perceive not when they will be raised.
They are dead, not alive, and they are not aware of when they will be raised.
They are dead, not alive, and they have no idea how or when they will be resurrected.
They are dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
They are dead, not alive, and they will not know when they are resurrected.