Onların soyunu dolu gemilerde taşımamız onlar için bir ayettir.
Onların nesillerini dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
Nesillerini dolu bir gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
Onlar için bir başka ayet de insan soyunu yüklü gemide taşımamızdır.
Onların soyunu dolu gemilerde taşımamız onlar için bir ayettir.*
İnsan neslini tam donanımlı gemiye* bindirmemiz onlar için bir ayettir.
Yüklü gemilerde soylarını taşımamız da onlar için bir kanıttır.
Bizim onların nesillerini dolu gemilerde taşımamızda da onlar için bir ders vardır;
Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir.
Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir.
Onlara bir delil de o dolu gemide zürriyetlerini taşımamız;
Onlar için bir işaret de, soylarını/hemcinslerini dolu gemilerle (denizlerde) taşımamızda
Onların soylarını dolu gemide taşımamız da onlar için bir delildir.
Bir ayet de onlara o dolu gemide zürriyyetlerini taşımamız
Onlar için bir ayet de, onların çoçuklarını dolu gemide taşımamız,
Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir.
Onlar için bir ayet (ve ibret) de bizim, onların zürriyyetlerini o dopdolu gemilerde taşımış olmamız,
Soylarını dolu gemiyle taşımış olmamız da onlar için bir ayettir.
Soylarını dolu bir gemide taşımamız da onlar için bir ayettir.
Bir delil daha onlara; Nesillerini dopdolu gemilerde taşımamızdır.
Bizim onların zürriyetlerini o dopdolu gemilerde yüklenip taşımamız da onlar için bir işarettir!
Onlar için bir başka ayette, insan soyunu yüklü gemide taşımamızdır.
Onların soyunu dolu gemilerde taşımamız onlar için bir ayettir.*
And a sign for them is that We carried their ancestors on the charged Ship.
And a proof for them is that We bore their progeny in the laden ship.
A Sign for them is that We carried their families in the laden ship.
Another sign for them is that we carried their ancestors on the loaded ark.
And a sign for them is that We carried their ancestors on the charged ship.
A sign for them is that We carried their ancestors on the charged Ship.