İnsanı alaktan yarattı.
O, insanı bir yapışkan döllenmiş yumurta hücresinden yarattı.
O, insanı ‘alaktan (embriyodan) yarattı.
O, insanı bir embriyodan yarattı.*
İnsanı alaktan* yarattı.
O, insanı rahim duvarına asılı embriyodan yaratmıştır.*
İnsanı, Asılarak Tutunandan yarattı.*
O insanı sevgi ve alakadan yarattı.
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husumetten yarattı.
O, insanı bir alak'tan yarattı.
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı!
insanı bir yumurta hücresinden yaratan!
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı "alak"dan yarattı.
İnsanı bir alaktan yarattı
O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı.
O insanı bir alaktan yarattı.
O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı.
O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı.
İnsanı alaktan yaratan..
İnsanı Alak'tan (kan pıhtısı; genlerden) yarattı.
O, insanı bir embriyodan yarattı.
İnsanı alaktan* yarattı.
He created man from a clot.
Created man from a clinging thing.
created man from clots of blood.
He created man from an embryo.
He created man from an embryo.
He created the human being from an embryo.