Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Oku; çünkü Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ 3. ayet
Ikra' ve rabbukel ekrem.
Duyur, senin Rabb'in en büyük kerem sahibidir.
Oku; çünkü Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
Öğren ve öğret! Rabbin en saygın olandır.
Oku! Rabbin en cömert olandır!
Duyur, senin Rabb'in en büyük kerem sahibidir.
Oku! Rabbin en cömert olandır.
Oku! Çünkü Efendin Eliaçıktır.
Oku! Zira Rabbin sonsuz kerem sahibidir;
Oku! Rabbin Ekrem'dir/en büyük cömertliğin sahibidir.
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;
Oku, O, cömertliğinin sonu olmayan Rabbindir!
Oku, çünkü Rabbin Sonsuz Kerem Sahibidir,
Oku! Senin Rabbin en cömert olandır.
Oku, o keremine nihayet olmıyan rabbındır
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir.
Oku, rabbin en büyük kerem sahibidir;
Oku. Rabbin nihayetsiz kerem saahibidir.
Oku, Rabbın nihayetsiz kerem sahibidir.
-Oku! Rabbin, en cömerttir.
Oku! (Çünkü) Rabbin Ekrem'dir!
Read, and your Lord is the Generous One.
Recite thou, and thy Lord is the Most Noble,
Recite: And your Lord is the Most Generous,
Read, and your Lord, Most Exalted.
Read, and your Lord is the Generous One.